今天网星继续走进武汉映象网络科技有限公司(人人视频)，带你认识翻译部门影视组组长——王晓钰。

 

 

蜕变成长，青春起航

大学期间，成绩优异的王晓钰积极响应党组织的号召，成为一名光荣的共产党员。2017年，王晓钰加入映象网络，从事字幕翻译工作。两年间，这份工作于她而言，从单纯的兴趣早已变成了一种责任和使命。

▲王晓钰

为了能够做出优质的视频，除了私底下补习掌握英文词汇及国外文化知识充电，王晓钰还主动在网上学习运用字幕特效代码和视频编辑软件。有时候为了一句字幕跟画面声音能够同步，她要反复尝试几十遍，直至达到满意的效果，她的专注和努力，让她成为部门进步最快的员工之一。“自己翻译的视频有人看，有人评论，有人称赞就是我最大的动力。”她说道。

▲王晓钰参加公司团建活动

王晓钰所在的影视组是APP内吸引观众的主要小组之一，由于各方面表现突出，2019年5月，王晓钰开始担任小组组长，负责配合上级工作的同时分配组内工作。任务更加艰巨，她迅速调整自身状态，适应新的工作角色。制定小组工作计划，遇到问题及时召开组内会议沟通交流，严格把关翻译视频细节，对每位新组员进行一对一指导，在她的带领下，小组翻译板块视频质量、播放量、互动量等均明显提升。

谈起自己的党员身份，王晓钰表示：“身为一名普通党员，自己的担当就是一步一个脚印做好本职工作，尽己所能翻译出更多更精彩的视频。”

砥砺前行，争做表率

工作中的王晓钰，更是时刻发挥党员的先锋模范带头作用，亮身份、做表率。公司改革后，小组工作内容由单一翻译变为翻译+运营模式。面对新任务、新挑战，王晓钰欣然接受并积极投身到工作中。从零开始，不断摸索、改进运营模式，一步步拆解遇到的所有问题，用笔记录下来，逐一攻克解决。

▲王晓钰参加红色观影活动

(第一排右一为王晓钰)

为人和善、做事专精，时时处处维护党员形象。王晓钰认为，党员的示范作用就在平时的为人做事中。严格要求自己，设身处地为他人着想，她一直大家眼中的好搭档、好伙伴。

▲王晓钰

公司成立党支部之初，党员人数较少，急需发展内部党员。在党支部书记的指导下，对于递交了入党申请书的同事，王晓钰与其他党员同事一起找大家谈心谈话，分享自己的入党经验和感悟，对遇到问题的同事予以帮助，在公司树立了学习的榜样。

作为一名90后年轻党员，王晓钰坚信，只要认真干好每一件小事，脚踏实地走好每一步，在默默无闻中奉献自己的力量，就能用奋斗为青春画上靓丽的色彩。